35 На Мене принадлежи възмездието и въздаянието; Ногата им с време ще се подплъзне; Защото близо е денят на погиването им, И приготвеното за тях наближава.
35Mně patří pomsta a odplata, v čase, kdy klopýtne jejich noha, neboť den jejich pohromy je blízko, to, co na ně má přijít, si pospíší.
И тя лесно се пробива от всеки с време и намерение да открие истината.
dá se však lehce narušit každým, kdo má čas a odhodlání objevit pravdu.
С време и търпение те ще го разберат.
S vaší trpělivostí to časem pochopí.
Но находчивите майки от Горен Ийст Сайд изобилстват с време за всякакви сексуално свързани дейности.
Vynalézavé matky z Upper East Side mají spoustu času na aktivity vlastní svému pohlaví.
Не разполагаме с време да търсим изгубено куче в Мексико.
A nemáme čas hledat každého zaběhlého psa v Mexiku.
Карлос, разполагаме с време за нас само късно нощем, но до тогава сме твърде уморени.
Carlosi, jediný čas, který na sebe my dva máme, je pozdě v noci, ale to jsme naprosto vyčerpaní.
Неочаквано е, но не разполагаме с време...
Vím, že je to neočekávané, ale máme málo času...
Определено няма нищо общо с време.
Rozhodně nemá moc co dělat s časem.
Генерале, не разполагаме с време да го пратим във Вашингтон и да чакаме.
Rozkazy. Generále, nemáme čas posílat počítač do Washingtonu a čekat.
Сега разполагаш с време да помислиш.
A já nevěděla co říct. Ok, dobře, teď jsi teda měla nějaký čas na rozmyšlenou.
И разполагаш ли с време, нека си поговорим за бюджета ни.
Tady je. - Díky. Pokud máš chvilku, rád bych se s tebou pobavil o našem rozpočtu, protože...
Може да обсъждаме до безкрай, но не разполагаме с време.
Pokud chcete přetočit pásku, můžeme to udělat. No jediné, co právě teď nemáme, je čas.
А и Сам ще го харесва с време.
A Sam ho bude žrát jen dokud ho žrát nepřestane.
Оставяше бележки в пощата с време и място.
Ve schránce nechal Orlandovi vzkaz s časem a místem.
Емили, извинения, че не ти се обадих по предложението ти за зам. председател, но честно с всичките ти благотворителни ангажименти, не мисля, че ще разполагаш с време да изпълниш това, което положението изисква.
Emily, omlouvám se ti, že jsem se ti kvůli tvé nabídce neozvala, ale upřímně, se všemi tvými dobročinnými závazky si nemyslím, že bys měla čas na to, - co tato pozice vyžaduje.
Активира се гласово, но с време и търпение успяхме да запишем гласа на Кейн и да сглобим паролата.
Sejf se aktivuje hlasem. Ale díky času a trpělivosti jsme dokázali Cainův hlas nahrát a poskládat dohromady vstupní větu.
Не разполагаме с време, хора и пари.
Nemáme dost času, ani lidí, ani peněz. Upřímně?
За разлика от теб, аз разполагам с време.
Mám všechen čas světa, na rozdíl od vás.
Хора като нас... живеем с време на заем.
Lidé jako my žijí na vypůjčený čas.
Не разполагаме с време, трябва да излизаме.
Nemáme moc času, návštěvní hodiny brzo končí.
Разполагаме с време Бихме могли да се отбием.
Čas máme. Mohli bychom se tam jen podívat.
Чад Радуел е президента на Стипендиантите, и е супер готин и не разполага с време за това.
Chad Radwell je prezidentem Dickie Dollar Scholars a je strašně sexy, a na tohle nemá čas.
Победителят в спринта на сто метра е Джеси Оуенс с време от 10.3 секунди.
Vítězem finále na 100 m se stává Jesse Owens s časem 10.3 vteřiny.
Не разполагах с време да помисля.
Neměla jsem moc času nad tím přemýšlet. Potřebovali jsme se odtamtud dostat.
Разполагам ли с време и информация, мога да ти кажа какво ще се случи там.
Kdybych měl dost času a dost dat, dokázal bych ti říct, co se tam asi tak mohlo stát.
Разполагах с време за навика си, докато не излязохме от скок и се сблъскахме с метеоритен поток, който нанесе сериозни щети по кораба.
Spousta času na zhoršování zlozvyků, dokud jsme nezpomalili a nevletěli do meteorické bouře... a loď se začala rozpadat.
Капитан Хънтър трябва да затвори моите системи защото знаеше, че никога няма да го позволи да направи физически контакт с време диск.
Kapitán Hunter musel zničit mé systémy, protože věděl, že bych mu nikdy nedovolila fyzický kontakt s časovým pohonem.
Обикновено се свързва с време за скърбене.
Většinou jsou spojovány s časy truchlení. - Jak to myslíš?
Такъв тон в природата е доста рядко, и птиците просто не разполагат с време, за да свикнете с него.
Takový tón v přírodě je poměrně vzácné, a ptáci prostě nemají čas se na to zvyknout.
Ако не разполагате с време да посетите калчеолария разсад често, можете да направите няколко дупки за вентилация в капака с игла.
Pokud nemáte čas na návštěvu sazenic calceolaria často, můžete udělat několik děr pro větrání v krytu s jehlou.
Един възрастен е винаги отговорен за действията си с време, пари, сила или емоция.
Dospělý je vždy zodpovědný za své činy s časem, penězi, sílou nebo emocí.
Една от дръжките се обажда в болница в 4:00 ч. С време на разговор от 5 ч.
Jeden z rukávů zavolá v 4:00 ráno v nemocnici s časem hovoru 5:00 AM?
В класна стая с време на ехтене 1.2 секунди, което е много чест случай, ето какъв е звука.
Ve třídě s dobou ozvěny 1, 2 sekundy, což je docela běžné, to zní takto.
И накрая китайският народ разполага с време, пари и технологии, да създаде един идеален живот, който винаги са искали.
Dnes mají Číňané konečně čas, majetek a technologie, aby mohli žít perfektní život, který vždy chtěli.
Идеята е, че ще спестим частици време от ежедневните дейности, ще ги съберем и ще разполагаме с време за приятните неща.
Představa je taková, že každý z nás má čas na každodenní aktivity, takže ve výsledku bychom měli mít čas na ty dobré věci.
Най-голямата разлика между тях е боравенето с време.
Největší rozdíl mezi nimi je to, jak zachází s časem.
На Мене принадлежи възмездието и въздаянието; Ногата им с време ще се подплъзне; Защото близо е денят на погиването им, И приготвеното за тях наближава.
Máť jest pomsta a odplata, časemť svým klesne noha jejich; nebo blízko jest den zahynutí jejich, a budoucí věci zlé rychle připadnou na ně.
1.5102508068085s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
35Mně patří pomsta a odplata, v čase, kdy klopýtne jejich noha, neboť den jejich pohromy je blízko, to, co na ně má přijít, si pospíší. 